日本語に無い「前置詞」や「冠詞」を使いこなすのは難しいものです。

あまりこだわりすぎると話せなくなりますから、理屈抜きに何度も音読をして暗記してしまいましょう。
音読を５回くらい繰り返すと、しっかり身についてくるものです。

もちろん時間があるときは書いてみましょう。実際に書こうと思うと「Ｒ」で良いのか「Ｌ」なのか、子音がダブルのか・・・・などと考えてしまいます。念のためにでも辞書を引いてみましょう。

ちょっと手間がかかりますが、このようなことに時間を使うことで身についてきます。