「?上好，吃了?？
こんばんは、（ご飯を）食べた？
このフレーズは中国人が夕方以降友人に会うときに使うものです。友人にご飯は食べたかと聞かれたら、なんとなく暖かくて、親しく感じるでしょ？
中国人の習慣として、初対面とかかわらず、「?家有几口人？（何人家族？）」、「?是做什?工作的？（仕事は何をしている？）」と質問します。
これは、個人情報を大事にしている日本人にとって、違和感を感じる習慣だけど、中国人にとって、アイスブレーキンの良い方法です。
周恩来総理はいつも初めて会う目下の人に家族構成、年齢、結婚したかどうかを聞いていたそうです。
彼の下で働いた人は、こう聞かれたことで、総理が自分のことに関心を持って、暖かく接してくれたと感謝し、一生懸命働いたそうです。
中国人と会話するとき、違和感を別にして、こう言う会話から距離を縮めたほうが効果的だと思います。」